Euskal irratia

Pixka bat demasiado denean

Bilboko Herri Irratia gotzaindegiak sortu zuen 1958an, probako emisioak egin zituen urritik aurrera eta abenduaren 31an, urte zahar egunean zabaldu zituen bere emanaldiak. Lehen irrati estudioa Abandoko San Bizente elizaren lokaletan, egun Kafe Antzokia den lekutik gertu izan zituen eta 1962an Astarloa kaleko estudioetara pasa zituzten.  Guzti hau jakin dakigu, gobernadorearen eta gotzainaren arteko hartu eman bitxi bati esker. 1965ko ekainaren 30an Bizkaiko gobernadore zibilak  “Negociado de Orden Público” goiburuarekin ofizioa bidali zion Bilboko Gotzainari, Pablo Gurpideri, Herri Irratian euskararen erabilera dela medio. Gobernadorea frankista harentzat  [euskara]  pixka bat es demasiado.  Paulo Gurpide gotzainak bidali zion erantzuna entzungo dugu. Bertan, gotzainak irratian egiten zen euskara apurraren alde jokatu zuen, nahiz ideologikoki Francoren aldekoa izan:  “Dice V.E. que nuestra emisora “se ha caracterizado siempre por difundir con bastante profusión el vascuence”. Esto, dicho en términos tan absolutos, no es exacto.  Porque:  Nuestra emisora diocesana emite diariamente 18 horas, desde las siete de la mañana hasta la una de la madrugada. Los programas en vascuence son: diario, el Santo Rosario por la mañana, pues el de la tarde es en castellano; (…)  semanales de media hora, Baserri ordua y Euzkal ordua, ambos dedicados respectivamente al caserío y su conservación  (…)y la homilía los días festivos al mediodía (…) Como puede apreciar V.B. no llegan al 2% del total de las emisiones. (…)  c) Este uso tan moderado, del vascuence, es totalmente legal y lo estimamos como un servicio plausible a España. 4) Por lo anteriormente expuesto y debidamente razonado estimamos inexacta la afirmación de V. E.: “Mas que para difusión de cosas vascas, como el idioma, folklore, costumbres, etc. estas se desorbitan y lo que pudiera ser accidental se convierte en motivo principal”. No olvide V. B. que nuestros programas pasan por la censura estatal (…). Y si como añade V. E. “lo que no siempre es bien visto por muchas personas que saben el peligro que esto encierra”, solo demuestra que en el ambiente puede existir un confusionismo entre regionalismo y separatismo. Quizás convendría pensar en la culpabilidad de todos al inducir a este error, ya que en muchas y reiteradas ocasiones se ha pretendido identificar absurdamente lo vasco con lo separatista. Lo vasco es patrimonio de nuestra región, que es una parte de España, y por ello es tan español como lo castellano o lo levantino. Si existe, de hecho, el peligro a que V. E. se refiere, será únicamente porque hemos dejado en manos de los separatistas un arma, que nunca fué suya. Por eso el peligro debe desaparecer demostrando que el vascuence y lo vasco lo utilizamos los españoles para servir España.´´

http://maramarataldea.com/audioak/pilulak/uaua60pixkabatdemasiado.ogg%20

Advertisements